1 00:00:01,042 --> 00:00:02,335 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,753 Το "Sunshine" είναι η πέτρα του πελάτη σας. 3 00:00:03,753 --> 00:00:06,214 Το «Sunshine» είναι διάσημο. Δεν είμαι έτοιμος να το κάνω μόνος μου. 4 00:00:06,214 --> 00:00:07,257 Είστε πλήρως προετοιμασμένοι. 5 00:00:07,257 --> 00:00:09,092 Αυτή η διαφημιστική πινακίδα, αυτός ο ταύρος. 6 00:00:09,092 --> 00:00:10,969 Θα μου πείτε ότι αυτό δεν είναι πλέον προσωπικό; 7 00:00:10,969 --> 00:00:12,470 Θα βρούμε άλλον ταύρο. 8 00:00:12,470 --> 00:00:15,265 Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να ανησυχούμε. 9 00:00:15,265 --> 00:00:17,684 Έλα στο θέμα, Σαμ. Αποδεχτήκατε την προσφορά μας; 10 00:00:17,684 --> 00:00:20,145 - Λοιπόν, κάποιος έκανε πολύ μεγαλύτερη προσφορά. - Ποιος είναι αυτός; 11 00:00:20,145 --> 00:00:23,940 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις δει Οι διαφημιστικές του πινακίδες βρίσκονται στον δρόμο της πόλης. 12 00:00:23,940 --> 00:00:26,192 Μετέτρεψα ένα άλογο κούρσας σε άλογο που πηδούσε. 13 00:00:26,192 --> 00:00:28,945 Το άλογο μπορεί να επανεκπαιδευτεί Να του δώσει νέα πνοή. 14 00:00:28,945 --> 00:00:30,905 -Τι κάνεις εδώ; -Είμαι ο πατέρας της Ρεβέκκας. 15 00:00:30,905 --> 00:00:32,449 Δεν σε κατηγορώ που είσαι αναστατωμένος. 16 00:00:32,449 --> 00:00:34,492 Δεν σας στεναχωρεί που είστε υποψήφιος δήμαρχος. 17 00:00:34,492 --> 00:00:36,911 Είμαι στενοχωρημένος μαζί σου γιατί δεν μου το είπες πριν. 18 00:00:36,911 --> 00:00:39,956 Ο Rick Adderley, ο πρώην διευθύνων σύμβουλός σας, 19 00:00:39,956 --> 00:00:41,541 Προηγείται στις δημοσκοπήσεις. 20 00:00:41,541 --> 00:00:43,126 Ο Ρικ είναι φίλος μου. 21 00:00:44,753 --> 00:00:46,004 Μάλλον είναι μέλος της οικογένειάς μου. 22 00:01:16,159 --> 00:01:17,285 Γεια σου παππού! 23 00:01:27,086 --> 00:01:28,171 Γεια σου γλυκιά μου. 24 00:01:28,171 --> 00:01:30,548 Σκοπεύετε να κάνετε κάτι κακό εδώ; 25 00:01:30,548 --> 00:01:31,925 Όχι, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 26 00:01:31,925 --> 00:01:34,427 Πρέπει να μαγειρέψουμε λίγο κοτόπουλο για τον Remy. 27 00:01:35,011 --> 00:01:36,846 Να μην ξαναφάς τροφή για σκύλους; 28 00:01:37,305 --> 00:01:40,266 Δεν τον αγαπάει πια. Αλλά προτιμάτε το κοτόπουλο. 29 00:01:41,434 --> 00:01:43,645 Είναι κακομαθημένη. 30 00:01:43,645 --> 00:01:45,897 "Εισερχόμενη κλήση από τον Τιμ Φλέμινγκ." 31 00:01:46,648 --> 00:01:49,859 Εντάξει, ας τηγανίσουμε λίγο κοτόπουλο. 32 00:01:52,403 --> 00:01:57,408 {\ an8}"Στάβλοι Fairfield" 33 00:01:59,536 --> 00:02:01,454 Έχουμε περάσει πολλά, έτσι δεν είναι, Μπρέιντι; 34 00:02:03,873 --> 00:02:06,709 Δώσε όμως μια ευκαιρία στην Έιμι, εντάξει; Είναι... 35 00:02:06,709 --> 00:02:08,044 Είναι τόσο λαμπρή. 36 00:02:08,670 --> 00:02:10,588 Κάποιοι την αποκαλούν ακόμη και το «Κορίτσι του Θαύματος». 37 00:02:10,588 --> 00:02:14,467 Ουάου, νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά Στο οποίο με επαίνεσε ο Τζαουάντ. 38 00:02:14,467 --> 00:02:16,177 Είναι ιδιαίτερο και αυτό είναι το πρόβλημα. 39 00:02:16,177 --> 00:02:19,806 Από τότε που σταμάτησα τα άλματα, Δεν φαίνεται να τα πάει καλά με άλλον διαγωνιζόμενο. 40 00:02:19,806 --> 00:02:20,932 Τι συμβαίνει; 41 00:02:20,932 --> 00:02:22,392 Ο Μπρέιντι συνεχίζει να χτυπά εμπόδια. 42 00:02:22,392 --> 00:02:24,602 Κάνει το ίδιο πράγμα σε όποιον κι αν το νοικιάσω. 43 00:02:24,602 --> 00:02:26,020 Δεν μου το έκανε ποτέ αυτό. 44 00:02:26,020 --> 00:02:27,814 Ίσως είστε το «αγόρι θαύμα». 45 00:02:28,690 --> 00:02:31,025 Δεν θέλω να παρέμβω στην επωνυμία σας. 46 00:02:32,277 --> 00:02:34,821 Λοιπόν, ας δούμε τι συμβαίνει μαζί του. 47 00:02:34,821 --> 00:02:35,905 Καλός. 48 00:02:53,548 --> 00:02:55,300 Για άλλη μια φορά, Μπρέιντι. 49 00:03:08,146 --> 00:03:09,522 Προσπάθησε ξανά, Έιμι. 50 00:03:21,367 --> 00:03:22,952 Βλέπω; Αυτό συμβαίνει συνέχεια. 51 00:03:25,496 --> 00:03:27,457 Δεν παίρνει στα σοβαρά τα εμπόδια. 52 00:03:27,457 --> 00:03:29,626 Δεν είναι καν αφοσιωμένος στην προσέγγισή του. 53 00:03:30,209 --> 00:03:31,252 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 54 00:03:31,252 --> 00:03:35,298 Ναι, συνήθως, αλλά δεν ξέρω αν είναι αυτό Τι χρειάζεται αυτό το άλογο. 55 00:03:35,715 --> 00:03:36,841 Τι χρειάζεται; 56 00:03:38,343 --> 00:03:42,472 Συγγνώμη που το λέω, Έντουιν. Αλλά νομίζω ότι ο Μπρέιντι πρέπει να σταματήσει να πηδάει. 57 00:04:02,158 --> 00:04:04,744 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 58 00:04:04,744 --> 00:04:09,415 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 59 00:04:09,415 --> 00:04:15,588 {\ an8}Ω ονειροπόλος 60 00:04:17,715 --> 00:04:22,637 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 61 00:04:26,849 --> 00:04:28,309 Τι εννοείς να σταματήσει; 62 00:04:29,727 --> 00:04:31,980 {\ an8}Νομίζω ότι ήταν κάτι που του άρεσε να κάνει μαζί σου. 63 00:04:31,980 --> 00:04:34,649 {\ an8}Αλλά αφού τον αφήνετε να πηδήξει, δεν του αρέσει πια. 64 00:04:34,649 --> 00:04:36,818 {\ an8}Πρέπει να υπάρχει άλλος διαγωνιζόμενος Μπορεί να σχετίζεται με αυτό; 65 00:04:36,818 --> 00:04:38,653 {\ an8}Φαίνεται ότι έχετε ήδη δοκιμάσει. 66 00:04:38,653 --> 00:04:41,990 {\ an8}Αυτό είναι ένα ανταγωνιστικό άθλημα, φοβάμαι 67 00:04:41,990 --> 00:04:44,575 {\ an8}Αν δεν συγκεντρωθεί στο παιχνίδι, θα έχει μια επικίνδυνη πτώση 68 00:04:44,575 --> 00:04:46,452 {\ an8}Θα μπορούσε να τραυματίσει τον εαυτό του ή κάποιον άλλο αναβάτη. 69 00:04:46,452 --> 00:04:48,579 {\ an8}Αλλά το άλμα επίδειξης είναι αυτό που του έσωσε τη ζωή. 70 00:04:48,579 --> 00:04:50,999 {\ an8}Το βρήκα σε έναν ύποπτο αχυρώνα στον οποίο δούλευα. 71 00:04:50,999 --> 00:04:53,876 {\ an8}Είμαι σίγουρος ότι τον κακομεταχειρίστηκαν. 72 00:04:53,876 --> 00:04:56,421 {\ an8}Και ξόδεψα όλες μου τις οικονομίες για να μπορέσω να το αγοράσω. 73 00:04:56,921 --> 00:04:59,966 {\ an8}Εάν δεν είναι πλέον σε θέση να το κάνει, Τι μετά, θα τον βγάλουμε στο βοσκότοπο; 74 00:05:04,387 --> 00:05:06,472 {\ an8}Όχι, είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο. 75 00:05:07,265 --> 00:05:08,141 Έλα αγόρι μου. 76 00:05:13,146 --> 00:05:15,064 Ψηφίστε τον Rick Adderley ως δήμαρχο σας Να είμαι η φωνή σου 77 00:05:20,236 --> 00:05:22,071 {\ an8}Είμαι ο Τζακ. Αφήστε ένα μήνυμα. 78 00:05:22,697 --> 00:05:26,117 {\ an8}Γεια σας, γιατί δεν απαντάτε στις κλήσεις μου; Έλα, τηλεφώνησε με το συντομότερο δυνατό. 79 00:05:28,369 --> 00:05:29,537 {\ an8}Είναι όλα εντάξει; 80 00:05:29,537 --> 00:05:31,998 {\ an8}Ναι. είπα στον Τζακ Ότι θα βοηθήσω στις εκλογές 81 00:05:31,998 --> 00:05:34,000 {\ an8}- Τις επόμενες δύο ημέρες. - Καλά. 82 00:05:34,000 --> 00:05:36,878 {\ an8}Πρέπει να οργανώσει μια συνάντηση με την οικογένεια των Price. 83 00:05:36,878 --> 00:05:38,671 {\ an8}Για να συμφωνήσετε σε μια σύμβαση μίσθωσης βόσκησης. 84 00:05:38,671 --> 00:05:40,631 {\ an8}Αν χρειάζεστε τη βοήθειά του, θα το χειριστώ. 85 00:05:40,631 --> 00:05:41,799 {\ an8}Όχι, αγαπητέ μου, θα σε βοηθήσω. 86 00:05:41,799 --> 00:05:45,011 {\ an8}Μέχρι αύριο να εμφανιστεί το τελικό αποτέλεσμα. 87 00:05:45,011 --> 00:05:45,928 {\ an8}- Ναι. - Ευχαριστώ. 88 00:05:45,928 --> 00:05:47,597 {\ an8}Πρέπει να ετοιμαστούμε για να γιορτάσουμε. 89 00:05:47,597 --> 00:05:48,848 {\ an8}- Τι πιστεύετε; - σωστά. 90 00:05:48,848 --> 00:05:50,975 {\ an8}Χρειαζόμαστε Τόσα μπαλόνια; 91 00:05:50,975 --> 00:05:54,312 Λου, αυτό θα είναι το καλύτερο win party που έγινε ποτέ. 92 00:05:54,312 --> 00:05:55,980 Κοιτάξτε αυτό το σημάδι. 93 00:05:58,649 --> 00:06:00,651 «Συγχαρητήρια, Λου, στον δεύτερο γύρο». 94 00:06:00,651 --> 00:06:02,195 Όχι, μπαμπά. Κρύψτε το. 95 00:06:02,195 --> 00:06:04,197 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Αυτό είναι κακός οιωνός. 96 00:06:07,366 --> 00:06:09,786 {\ an8}Τίποτα δεν θα εμποδίσει τη νίκη σας Δεύτερη θητεία, Λου. 97 00:06:09,786 --> 00:06:12,538 {\ an8}Ναι, εκτός από τον Rick, Και το ότι προηγήθηκε στις δημοσκοπήσεις. 98 00:06:12,538 --> 00:06:16,250 {\ an8}Ήταν μπροστά, αλλά εσείς ισορροπήσατε τις δύο κλίμακες Από τότε που σε γνώρισα στο ραδιόφωνο. 99 00:06:16,250 --> 00:06:17,168 {\ an8}Ναι. 100 00:06:17,168 --> 00:06:19,504 Φανταστείτε πού θα ήσασταν αν είχατε λάβει τη συμβουλή μου. 101 00:06:19,504 --> 00:06:21,672 Εξακολουθείτε να το βλέπετε αυτό ως κηλίδα; Είναι ο καλύτερος τρόπος; 102 00:06:21,672 --> 00:06:23,341 Εννοούσα μια μικρή παραμόρφωση. 103 00:06:23,341 --> 00:06:26,552 Αν αμαυρώσουμε λίγο τη φήμη του, Έχουμε προχωρήσει τόσο πολύ. 104 00:06:27,678 --> 00:06:30,681 Θα σας επαναφέρουμε στο άλμα ξανά Σε ελάχιστο χρόνο, το υπόσχομαι. 105 00:06:32,642 --> 00:06:34,060 Δεν πειράζει, Μπρέιντι. 106 00:06:35,311 --> 00:06:37,897 Δεν θα σε βγάλω σε βοσκή, πίστεψε με. 107 00:06:38,231 --> 00:06:40,399 Δεν είναι αυτό που πρότεινα. 108 00:06:45,822 --> 00:06:47,990 Αν δεν μπορεί να πηδήξει... 109 00:06:47,990 --> 00:06:50,827 Τι θα λέγατε να τον επανεκπαιδεύσουμε σε κάτι άλλο; 110 00:06:51,285 --> 00:06:52,286 σαν τι; 111 00:06:52,912 --> 00:06:55,540 Λοιπόν, είναι ωραίος, 112 00:06:55,540 --> 00:06:58,793 Μπορεί να τον εμπιστευτείς και δεν φοβάται εύκολα. 113 00:06:58,793 --> 00:07:01,420 Σκεφτόμουν την κοινή ηγεσία. 114 00:07:01,420 --> 00:07:02,630 Τι είναι αυτό; 115 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Αρματοδρομία. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 116 00:07:05,925 --> 00:07:07,176 Αυτό φαίνεται τυχαίο. 117 00:07:07,176 --> 00:07:09,804 Ένας από τους πελάτες μου με πλησίασε και με ρώτησε 118 00:07:09,804 --> 00:07:13,433 Ψάχνω για ένα άλογο που να ταιριάζει στις απαιτήσεις. 119 00:07:13,433 --> 00:07:15,351 Και σκέφτηκα ότι ο Μπρέιντι μπορεί να ταίριαζε καλά. 120 00:07:15,351 --> 00:07:16,436 Ελέγξτε αυτό. 121 00:07:18,229 --> 00:07:20,231 Ασκούν κοινούς αγώνες 122 00:07:20,231 --> 00:07:21,566 Μόλις πριν από δύο μήνες. 123 00:07:21,566 --> 00:07:24,277 Πρέπει όμως να δεις... Δείτε τους να παίρνουν αυτή τη στροφή. 124 00:07:24,277 --> 00:07:25,361 Λοιπόν, εσύ... 125 00:07:26,154 --> 00:07:28,156 Θα το κάνουμε αυτό μαζί; 126 00:07:28,156 --> 00:07:29,157 Αν θέλεις. 127 00:07:30,908 --> 00:07:33,244 ...και δείχνει μεγάλη εμπειρία... 128 00:07:33,244 --> 00:07:35,788 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θα αποκαταστήσει την επιθυμία του; 129 00:07:35,788 --> 00:07:37,248 Νομίζω ότι αξίζει μια δοκιμή. 130 00:07:39,000 --> 00:07:39,917 Καλός. 131 00:07:40,334 --> 00:07:42,378 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. - Καλά. 132 00:07:43,254 --> 00:07:44,422 Πότε ξεκινάμε; 133 00:07:44,422 --> 00:07:47,425 Λοιπόν, μπορώ να πάω σπίτι Και φέρτε ένα άλλο άλογο τώρα 134 00:07:47,425 --> 00:07:49,594 Ίσως επιστρέψω απόψε. 135 00:07:49,594 --> 00:07:50,720 έξοχος. 136 00:07:52,138 --> 00:07:53,181 Καλός. 137 00:07:55,516 --> 00:07:57,685 "Μπάρτλετ" 138 00:07:57,685 --> 00:07:59,854 Καλή απόφαση Λίντι. Λατρεύει αυτό το κοτόπουλο. 139 00:08:01,397 --> 00:08:04,942 Δούλευα με το άλογο του Έντουιν. που πηδούσε, 140 00:08:04,942 --> 00:08:07,403 Επανεκπαιδεύτηκε για να είναι άλογο κοινής διοίκησης. 141 00:08:07,403 --> 00:08:08,905 Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. 142 00:08:08,905 --> 00:08:10,948 Καλά. Αλλά χρειάζομαι ένα άλογο συνεργάτη, 143 00:08:10,948 --> 00:08:12,992 Και σκεφτόμουν τη Χάρλεϊ. 144 00:08:12,992 --> 00:08:14,535 Ναι, φυσικά. 145 00:08:14,952 --> 00:08:16,496 Πώς σας φαίνεται το «Paddy»; 146 00:08:16,496 --> 00:08:20,833 Δεν τον εκπαίδευσα αρκετά Αφού η Blue έχει αναλάβει όλες τις αγροτικές εργασίες. 147 00:08:20,833 --> 00:08:22,752 Ναι, δεν είναι κακή ιδέα. 148 00:08:22,752 --> 00:08:24,003 Καλά. Ποιος θα οδηγήσει; 149 00:08:24,003 --> 00:08:26,214 Νομίζω ότι θα μάθω με τα άλογα. 150 00:08:26,214 --> 00:08:28,090 Λοιπόν, δεν έχω οδηγήσει ποτέ ξανά εταιρεία μεταφοράς ανθρώπων, 151 00:08:28,090 --> 00:08:31,385 Αλλά κρατώ τα ηνία των αλόγων Σε φορτηγά βαγόνια όλη μου τη ζωή. 152 00:08:32,303 --> 00:08:34,263 -Θες να βοηθήσεις; -Θα το ήθελα. 153 00:08:34,263 --> 00:08:37,433 Αλλά μην το πεις στον Τιμ. Θα νομίζει ότι αποφεύγω 154 00:08:37,433 --> 00:08:39,727 Το θέμα του κρέατος της τιμής. 155 00:08:40,770 --> 00:08:42,939 -Το αποφεύγεις; - Όχι. 156 00:08:43,814 --> 00:08:49,445 Όχι, πρόκειται για τον Μπάντυ. Και προσπάθησε να του δώσεις έναν νέο στόχο. 157 00:08:49,445 --> 00:08:50,905 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου ή όχι; 158 00:08:51,989 --> 00:08:53,366 Ναι, παρακαλώ. 159 00:08:53,824 --> 00:08:55,201 Θα στείλω ένα μήνυμα στην Καίτη. 160 00:08:55,201 --> 00:08:58,621 Μαμά, η Έιμι θέλει να μάθει αν μπορώ Μένω με τη Lindy απόψε. 161 00:08:58,621 --> 00:09:01,415 Καλά. Είναι πολύ ήσυχο εδώ, οπότε δεν πειράζει. 162 00:09:02,500 --> 00:09:06,879 Άκου, ο πατέρας σου ανέφερε ότι ήθελες να συμμετάσχεις Σε νέο διαγωνισμό διηγήματος; 163 00:09:07,338 --> 00:09:09,882 Ναί. Πρέπει να δώσω μια επανάληψη Για ένα κλασικό παραμύθι 164 00:09:09,882 --> 00:09:11,592 Χρησιμοποιώντας ένα τρέχον κοινωνικό ζήτημα. 165 00:09:11,968 --> 00:09:13,177 Μου αρέσει αυτό. 166 00:09:13,511 --> 00:09:16,305 Τι θα λέγατε για έναν επανασχεδιασμό της ιστορίας της Ραπουνζέλ; 167 00:09:16,305 --> 00:09:18,975 Που ασχολούνται με επιβλαβείς χημικές ουσίες Σε προϊόντα μαλλιών; 168 00:09:19,684 --> 00:09:20,851 Όχι; 169 00:09:27,858 --> 00:09:29,151 "Θημωνιά"! 170 00:09:29,485 --> 00:09:30,903 - Καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθες. 171 00:09:30,903 --> 00:09:33,030 Ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη. 172 00:09:33,030 --> 00:09:35,449 {\ an8}Τελευταία ημέρα πριν από τις εκλογές, κ.λπ. 173 00:09:35,449 --> 00:09:36,867 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 174 00:09:37,368 --> 00:09:38,786 Καλή επιτυχία και σε σένα. 175 00:09:40,705 --> 00:09:42,415 Τρέμεις, Ρικ. 176 00:09:43,499 --> 00:09:44,625 όντως; 177 00:09:44,625 --> 00:09:46,919 Είναι επειδή είμαι πολύ νευρικός. 178 00:09:46,919 --> 00:09:48,629 Ακούστε, αυτό είναι φυσιολογικό. 179 00:09:48,629 --> 00:09:51,757 Και μεταξύ εσένα και εμένα, είμαι επίσης αρκετά νευρικός. 180 00:09:52,717 --> 00:09:54,343 Το κρύβεις καλύτερα από μένα. 181 00:09:54,343 --> 00:09:57,555 Ίσως θα έπρεπε να με διδάξετε πώς να το κάνω αυτό σε περίπτωση που... 182 00:10:01,183 --> 00:10:02,935 - Συγγνώμη, αυτό... - Δεν πειράζει. 183 00:10:02,935 --> 00:10:06,606 Αν και είμαστε ανταγωνιστές, Ωστόσο, νιώθω ότι είμαστε μαζί σε αυτό. 184 00:10:07,106 --> 00:10:09,358 - αλήθεια; - Ναι, κάναμε και οι δύο ό,τι μπορούσαμε. 185 00:10:09,483 --> 00:10:12,737 Τώρα πρέπει να αφήσουμε τις ψήφους Πηγαίνετε όπου θέλετε, σωστά; 186 00:10:13,112 --> 00:10:15,323 Απλά προσπαθήστε να το απολαύσετε. 187 00:10:16,282 --> 00:10:17,199 Έχετε δίκιο. 188 00:10:17,199 --> 00:10:20,119 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στην έδρα μου. 189 00:10:20,119 --> 00:10:22,788 Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε περισσότερα μπαλόνια. 190 00:10:26,917 --> 00:10:28,919 Γιατί συναναστρέφεσαι με τον εχθρό; 191 00:10:28,919 --> 00:10:30,504 «Ανακατεύομαι μαζί του»; 192 00:10:30,504 --> 00:10:32,131 Δηλαδή του φέρεσαι καλά. 193 00:10:32,131 --> 00:10:33,799 Ξέρω το νόημα, πατέρα. 194 00:10:33,799 --> 00:10:36,427 Δεν είναι εχθρός, είναι φίλος μου. 195 00:10:36,427 --> 00:10:37,970 Ό,τι κι αν γίνει αύριο. 196 00:10:38,971 --> 00:10:41,307 Σταμάτα να μιλάς για αυτό. 197 00:10:42,099 --> 00:10:43,517 Θα κερδίσουμε. 198 00:10:43,517 --> 00:10:45,102 Θα κερδίσεις. 199 00:10:45,102 --> 00:10:48,939 Αυτή είναι η πρόθεση που έχετε να απλώσετε στο σύμπαν. 200 00:10:48,939 --> 00:10:50,107 Καλός. 201 00:11:11,587 --> 00:11:13,005 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 202 00:11:14,006 --> 00:11:16,217 Τζακ, δεν σε περίμενα. 203 00:11:16,217 --> 00:11:18,803 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα είμαι συνοδηγός. 204 00:11:18,803 --> 00:11:20,888 - Θα κρατήσω τα ηνία. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 205 00:11:20,888 --> 00:11:22,223 Τι είναι όλα αυτά; 206 00:11:23,057 --> 00:11:24,725 Σκέφτηκα να πάρω ένα κέικ και... 207 00:11:24,725 --> 00:11:28,479 Αυτά είναι μάφιν με σοκολάτα και μπανάνα; Αυτό που η Lindy συνεχίζει να μιλάει; 208 00:11:28,479 --> 00:11:29,647 Είναι τόσο νόστιμο. 209 00:11:32,024 --> 00:11:34,985 Είναι πραγματικά νόστιμο. Αυτός είναι καφές; 210 00:11:34,985 --> 00:11:37,279 Μπράβο. 211 00:11:37,279 --> 00:11:40,491 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Τι καλό ξεκίνημα της ημέρας. 212 00:11:40,491 --> 00:11:42,493 Κάτσε να τακτοποιήσω τις υποθέσεις μας. 213 00:11:42,493 --> 00:11:43,869 Ευχαριστώ παππού. 214 00:11:45,246 --> 00:11:46,372 Έτσι... 215 00:11:47,623 --> 00:11:49,041 Έφερα τον παππού σου. 216 00:11:49,041 --> 00:11:50,835 Καλά. Μου πρόσφερε και... 217 00:11:51,794 --> 00:11:54,338 Το δέχεσαι αυτό; Δεν ήθελες να οδηγήσεις, σωστά; 218 00:11:54,338 --> 00:11:56,215 Όχι. Καθόλου. Όμως... 219 00:11:57,216 --> 00:11:58,676 Θα έπαιρνα κι άλλο κέικ. 220 00:11:58,676 --> 00:12:00,344 Πάμε. Πρέπει να ξεκινήσουμε την προετοιμασία των αλόγων. 221 00:12:00,344 --> 00:12:01,429 Καλός. 222 00:12:09,311 --> 00:12:11,272 Είστε ενθουσιασμένοι με την πρώτη σας σόλο δουλειά; 223 00:12:11,272 --> 00:12:13,983 Ναί. Αλλά είναι μεγάλη πίεση. 224 00:12:14,775 --> 00:12:18,737 Το «Sunshine» είναι διάσημο στον κόσμο του τράβηγμα μόσχων. Αλλά δεν έχει ξανακάνει τόσο εκθαμβωτική είσοδο. 225 00:12:18,737 --> 00:12:21,157 Φοβάται τον ήχο που κάνει η σημαία. 226 00:12:21,157 --> 00:12:23,159 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 227 00:12:23,159 --> 00:12:24,743 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 228 00:12:48,976 --> 00:12:51,228 "(Garland Foods)" 229 00:13:00,863 --> 00:13:02,156 Όλα καλά μέχρι στιγμής. 230 00:13:03,157 --> 00:13:05,701 Εντάξει, ας το σηκώσουμε, κορίτσι. 231 00:13:13,209 --> 00:13:14,293 "Λιακάδα"! 232 00:13:15,461 --> 00:13:17,296 Είσαι καλά, Λόγκαν; 233 00:13:17,755 --> 00:13:18,797 Ναι, είμαι καλά. 234 00:13:19,465 --> 00:13:20,591 Είμαι καλά. 235 00:13:31,769 --> 00:13:33,562 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 236 00:13:33,562 --> 00:13:34,897 Ναι, είμαι καλά. 237 00:13:36,482 --> 00:13:37,775 Κοιτάξτε την. 238 00:13:39,652 --> 00:13:42,238 Ξεκίνησε πολύ γρήγορα, Το φοβόμουν περισσότερο αυτό, 239 00:13:42,238 --> 00:13:44,740 Το μόνο πράγμα Κάτι που έπρεπε να την συνηθίσω. 240 00:13:50,746 --> 00:13:51,705 πιο γρήγορα. 241 00:13:52,915 --> 00:13:54,166 Γρήγορα φίλε. 242 00:13:54,166 --> 00:13:55,709 Έλα, Μπρέιντι. 243 00:13:56,335 --> 00:13:58,712 Φαίνεται να έχουν συνηθίσει τον εξοπλισμό και τις παρωπίδες, 244 00:13:58,712 --> 00:14:01,131 Ακολουθούν τις οδηγίες του παππού μου. 245 00:14:01,131 --> 00:14:02,508 Είναι μια καλή αρχή, σωστά; 246 00:14:02,508 --> 00:14:06,178 εντελώς. Εννοώ, καταλαβαίνω γιατί ο Μπάντι υπάκουσε. Έχει ήδη μια σχέση με τον Τζακ, 247 00:14:06,178 --> 00:14:09,181 Όσο για τη συμμετοχή του Μπρέιντι στο θέμα Και να του συμπεριφέρεσαι καλά, 248 00:14:09,181 --> 00:14:10,349 Με κάνει να εκπλήσσομαι. 249 00:14:11,225 --> 00:14:14,895 Σίγουρα φαίνεται πιο ενθουσιασμένος εδώ απ' ό,τι βρισκόταν στο άλμα τον τελευταίο καιρό. 250 00:14:14,895 --> 00:14:17,731 Ναι, μερικές φορές δοκιμάζοντας κάτι νέο μπορεί να το κάνει αυτό. 251 00:14:17,731 --> 00:14:20,150 Μπράβο αγόρι μου. 252 00:14:20,150 --> 00:14:21,902 Σας συνιστώ για αυτό. 253 00:14:21,902 --> 00:14:23,946 Αυτό που λέγεται για σένα είναι αλήθεια. 254 00:14:24,905 --> 00:14:27,324 Είσαι πολύ καλός στην κατανόηση των αλόγων. 255 00:14:28,993 --> 00:14:31,120 Δεν νομίζω ότι σαρκάζεσαι. 256 00:14:31,120 --> 00:14:33,581 Θα μπορούσατε να το γράψετε αυτό, παρακαλώ; 257 00:14:33,581 --> 00:14:37,001 Τι; Όχι, μην με κάνεις να το μετανιώσω Αυτό είναι κομπλιμέντο, εντάξει; 258 00:14:38,502 --> 00:14:40,838 Καλό ακούγεται παππού. Δοκιμάστε να τα περιστρέψετε. 259 00:14:40,838 --> 00:14:42,381 Γρήγορα φίλε. 260 00:14:44,633 --> 00:14:47,261 Ακούστε, αφού δεν το έχουμε προσέξει Ελεύθερος χρόνος για να φάμε το σνακ μας, 261 00:14:47,261 --> 00:14:49,847 Σκεφτόμουν ότι θα σου άρεσε; Θα πάτε για δείπνο απόψε; 262 00:14:49,847 --> 00:14:52,182 Σφίξτε λίγο την περιστροφή. έτσι. 263 00:14:54,518 --> 00:14:55,895 Καλά. 264 00:14:55,895 --> 00:14:57,187 Συγγνώμη, τι έλεγες; 265 00:14:57,187 --> 00:14:59,648 Σκεφτόμουν να πάω Στο Maggie's στις 7:00; 266 00:15:00,149 --> 00:15:01,984 - Ναι, φυσικά. - Καλά. 267 00:15:06,196 --> 00:15:08,449 «Το Γραφείο του Δημάρχου σημειώνει νίκη» 268 00:15:13,579 --> 00:15:16,415 Σε έψαχνα παντού, Λου. 269 00:15:16,415 --> 00:15:18,751 Ναι, χρειαζόμουν λίγη ησυχία. 270 00:15:18,751 --> 00:15:22,171 Εργάζομαι στην ομιλία μου για να ευχαριστήσω τους εθελοντές. 271 00:15:22,171 --> 00:15:25,716 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να βιαστείτε να μιλήσετε Υπερβολικά ενημερωμένος από τον υπεύθυνο της καμπάνιας σας. 272 00:15:28,344 --> 00:15:30,971 οφείλω να ομολογήσω Σκέφτομαι μια άλλη θητεία σε αυτό το γραφείο 273 00:15:30,971 --> 00:15:32,931 Είναι λίγο τρομακτικό. 274 00:15:34,767 --> 00:15:36,226 Δεν μπορείτε να αποσύρετε τώρα. 275 00:15:36,644 --> 00:15:39,104 Όχι, το ξέρω αυτό. Όμως... 276 00:15:41,148 --> 00:15:45,110 Από τότε που βρίσκομαι σε αυτό το γραφείο, Η Τζόρτζι πήγε να ακολουθήσει το άλμα, 277 00:15:45,110 --> 00:15:47,237 Το ίδιο θα κάνει και η Katie με τη γραφή της. 278 00:15:47,237 --> 00:15:49,406 Και μόλις αρχίζουμε να συνεννοούμαστε, 279 00:15:49,406 --> 00:15:52,368 Της έμειναν μόνο λίγα χρόνια στο σπίτι. 280 00:15:52,368 --> 00:15:54,286 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, Λου. 281 00:15:54,703 --> 00:15:55,621 Τι; 282 00:15:57,164 --> 00:15:59,792 Δεν θέλεις να παραδεχτείς πόσο το θέλεις αυτό. 283 00:16:01,669 --> 00:16:03,545 Είναι σαν μια μέρα πριν από ένα μεγάλο ροντέο. 284 00:16:03,545 --> 00:16:06,966 Ξέρεις ότι είτε πας σπίτι Με ζώνη πρωταθλητισμού ή με στόμα γεμάτο χώμα. 285 00:16:06,966 --> 00:16:08,092 Καλός. 286 00:16:08,300 --> 00:16:09,677 Θεωρητικά λοιπόν, 287 00:16:09,677 --> 00:16:12,680 Αν το επιθυμώ Για να αποφύγετε εντελώς το μέρος που τρώει τη βρωμιά, 288 00:16:13,639 --> 00:16:15,391 -Τι να κάνω λοιπόν; - Σταθερή, 289 00:16:15,391 --> 00:16:16,767 Και κράτα τη ζωή σου, 290 00:16:16,767 --> 00:16:19,395 Βεβαιωθείτε ότι το ταξίδι δεν έχει τελειώσει Μέχρι να αποφασίσεις ότι τελείωσε. 291 00:16:19,395 --> 00:16:22,606 Το Bronx δεν έχει άποψη για αυτό; Ή στην προκειμένη περίπτωση οι άνθρωποι του Χάντσον; 292 00:16:22,606 --> 00:16:26,360 Δεν μπορείς να προβλέψεις Κάθε προσπάθεια να σε ρίξω κάτω ή κάθε στροφή. 293 00:16:27,152 --> 00:16:28,445 Έτσι ιππεύεται ένα άλογο. 294 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 Και μην αφήσετε τα ηνία του μέχρι να ακούσετε το κουδούνι. 295 00:16:35,285 --> 00:16:37,621 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος Καταλαβαίνω τη μεταφορά του ροντέο, 296 00:16:37,621 --> 00:16:40,165 Αλλά δούλεψα σκληρά σε αυτή τη δουλειά. 297 00:16:40,165 --> 00:16:42,084 Έκανα μεγάλες θυσίες. 298 00:16:42,084 --> 00:16:46,171 Έτσι, ειλικρινά, Νομίζω ότι αξίζω μια δεύτερη θητεία. 299 00:16:48,549 --> 00:16:49,425 Αυτό είναι το ζητούμενο. 300 00:16:49,425 --> 00:16:52,261 Νομίζω ότι υπάρχει μια ευκαιρία να κάνουμε τη διαφορά μέχρι το τέλος. 301 00:16:52,261 --> 00:16:53,178 αν; 302 00:16:53,679 --> 00:16:55,264 Θα παλέψω λοιπόν μέχρι την τελευταία στιγμή. 303 00:16:56,098 --> 00:16:57,057 τότε; 304 00:16:57,057 --> 00:16:59,268 Θα χτυπήσω πόρτες νωρίς το πρωί. 305 00:16:59,268 --> 00:17:00,811 Αυτή είναι η κόρη μου. 306 00:17:01,311 --> 00:17:02,479 Θα τα καταφέρεις, καλή μου. 307 00:17:02,479 --> 00:17:04,565 Ευχαριστώ προπονητή. 308 00:17:12,865 --> 00:17:14,450 - Καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθες. 309 00:17:20,330 --> 00:17:21,957 Γεια, πού είναι η Ρεβέκκα; 310 00:17:21,957 --> 00:17:23,375 Γεια σου Lindy. 311 00:17:23,917 --> 00:17:25,627 Είναι με τη μητέρα της απόψε. 312 00:17:26,170 --> 00:17:28,297 Γιατί μας ζήτησες για δείπνο τότε; 313 00:17:29,089 --> 00:17:30,424 εννοούσα... 314 00:17:32,468 --> 00:17:34,011 Εννοείς μόνο εμείς οι δύο; 315 00:17:35,179 --> 00:17:36,221 Ναί. 316 00:17:44,897 --> 00:17:46,565 - Παίρνει πολύ χρόνο. - Εντάξει. 317 00:17:46,565 --> 00:17:49,735 Πήγαν στο Χάρτλαντ; Να φέρω μοσχάρι για να φτιάξω μπιφτέκια; 318 00:17:49,735 --> 00:17:52,196 Έχει πολύ κόσμο εδώ. 319 00:17:53,322 --> 00:17:55,032 Μαμά, χρειάζομαι κι άλλα κραγιόνια. 320 00:17:55,032 --> 00:17:56,158 Καλά. θα έρθω μαζί σου. 321 00:17:56,158 --> 00:17:57,659 Όχι, ξέρω πού είναι. 322 00:18:03,916 --> 00:18:05,876 Λυπάμαι πολύ που κατάλαβα λάθος. 323 00:18:05,876 --> 00:18:09,129 Νόμιζα ότι εννοούσες εμάς τους τέσσερις, ως συνήθως. 324 00:18:09,129 --> 00:18:11,340 Δεν ήξερα ότι εννοούσες... 325 00:18:12,174 --> 00:18:14,676 Ένα ραντεβού; Δεν είναι κακός όρος. 326 00:18:15,177 --> 00:18:16,220 Εδώ είμαστε; 327 00:18:18,097 --> 00:18:19,348 Όχι, προφανώς. 328 00:18:20,224 --> 00:18:22,601 - Πώς θα το ήξερα; - Έλα, αλήθεια; 329 00:18:23,268 --> 00:18:26,188 Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί, 330 00:18:26,188 --> 00:18:28,315 Σου υπαινίστηκα εντελώς για τα συναισθήματά μου. 331 00:18:28,315 --> 00:18:29,566 όντως; 332 00:18:29,566 --> 00:18:31,693 Πώς μπορείς να έχεις κατανόηση με τα άλογα; 333 00:18:31,693 --> 00:18:34,738 Αλλά με υψηλό βαθμό άγνοιας Απέναντι σε κάποιον που δείχνει ενδιαφέρον για σένα; 334 00:18:34,738 --> 00:18:38,367 Δεν είσαι ο πρώτος που μου λέει ότι έχω να κάνω Είναι καλύτερα να ασχολείσαι με ζώα παρά με ανθρώπους. 335 00:18:38,367 --> 00:18:42,204 Δεν ξέρω, υπέθεσα Ότι θα είχαμε ραντεβού για παιχνίδι. 336 00:18:42,204 --> 00:18:45,791 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι τρελό Για να βγούμε ρομαντικό ραντεβού. 337 00:18:46,416 --> 00:18:49,878 Εννοώ ότι έχουμε πολλά κοινά. 338 00:18:49,878 --> 00:18:51,380 Ανταλλάσσουμε ενδιαφέρουσες συζητήσεις. 339 00:18:51,672 --> 00:18:53,590 Και γελάμε, σωστά; 340 00:18:53,590 --> 00:18:55,217 Σαν φίλοι. 341 00:18:55,217 --> 00:18:56,760 Εντάξει, αλλά... 342 00:18:57,469 --> 00:18:59,513 Πότε έρχονται τα μπέργκερ; 343 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 πεινάω. 344 00:19:01,515 --> 00:19:03,725 Ξέρω, αγαπητέ μου. Θα έρθεις σύντομα. 345 00:19:03,725 --> 00:19:05,686 Τι θα έλεγες να μας ζωγραφίσεις; 346 00:19:05,686 --> 00:19:09,356 Θα ζωγραφίσω τη μητέρα μου να δουλεύει με το άλογό σου. 347 00:19:10,107 --> 00:19:11,692 -Πως τον λένε πάλι; - «Μπράντι». 348 00:19:11,692 --> 00:19:15,904 Παλιά κερδίζαμε πολλές κασέτες μαζί Όταν κάναμε εξάσκηση στο άλμα επίδειξης. 349 00:19:15,904 --> 00:19:17,614 Γιατί δεν το εξασκείς πια; 350 00:19:17,614 --> 00:19:19,324 Αυτό είναι ένα προσωπικό θέμα, αγαπητέ μου. 351 00:19:19,324 --> 00:19:20,617 - Όχι, δεν πειράζει. - Τι συμβαίνει; 352 00:19:20,617 --> 00:19:22,870 είναι ότι δεν μίλησες ποτέ για αυτό, Οπότε δεν ήξερα αν... 353 00:19:24,329 --> 00:19:25,497 Ναι. 354 00:19:26,623 --> 00:19:29,042 Έπεσα με δύναμη στο κεφάλι. 355 00:19:30,919 --> 00:19:32,004 Είχα μια σοβαρή διάσειση. 356 00:19:32,921 --> 00:19:34,798 Ο γιατρός σας ζήτησε να σταματήσετε; 357 00:19:34,798 --> 00:19:36,049 Δεν χρειάστηκε να ρωτήσει. 358 00:19:36,049 --> 00:19:40,137 Δεν ήμουν στα καλύτερά μου Όταν ήμουν σε ομίχλη μετά από διάσειση. 359 00:19:41,638 --> 00:19:43,432 Και δεν ήμουν πολύ κοντά για τη Ρεβέκκα. 360 00:19:45,100 --> 00:19:47,853 Δεν ήθελα να ξαναβρεθώ σε αυτή την κατάσταση. 361 00:20:04,578 --> 00:20:06,205 Ξεκινήστε νωρίς. 362 00:20:07,372 --> 00:20:08,999 Καλά. Δεν έχω επιλογή. 363 00:20:09,917 --> 00:20:11,376 Έκανα μεγάλο λάθος. 364 00:20:11,376 --> 00:20:14,421 Απογειώθηκε πολύ γρήγορα. Νομίζω ότι πρέπει να παρέμβεις. 365 00:20:14,421 --> 00:20:16,965 Συμβαίνουν λάθη, Λόγκαν, εντάξει; 366 00:20:16,965 --> 00:20:19,426 Το σημαντικό όμως είναι Έτσι ανακτάς από αυτό και προχωράς μπροστά. 367 00:20:21,220 --> 00:20:23,889 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 368 00:20:30,562 --> 00:20:34,900 Εντάξει, σβήστε τη σχάρα. Τα λουκάνικα φαίνονται έτοιμα. 369 00:20:34,900 --> 00:20:39,238 Αγαπητέ Lindy, θα ήθελες να πάρεις αυτά τα χαρτομάντιλα; Στο τραπέζι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 370 00:20:39,238 --> 00:20:41,782 - Τι συμβαίνει εδώ; - έκπληξη! 371 00:20:41,782 --> 00:20:43,992 - Ό,τι προτιμάς. -Καλή ημέρα των εκλογών. 372 00:20:43,992 --> 00:20:46,119 Αυτό είναι τόσο ωραίο, παιδιά. 373 00:20:46,119 --> 00:20:48,038 Αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω. 374 00:20:48,038 --> 00:20:50,707 Έχω κατ' οίκον επισκέψεις και συνεντεύξεις με ψηφοφόρους. 375 00:20:50,707 --> 00:20:53,752 Μπαμπά, θέλω να στείλεις εθελοντές Νωρίς στο Maggie's. 376 00:20:53,752 --> 00:20:57,297 Λου, έλα, Μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο για να φάτε πρωινό. 377 00:20:57,297 --> 00:20:58,382 Μπορείτε; 378 00:20:58,382 --> 00:21:01,218 Έκλεισες αυτό το ραντεβού; Με το Price's Beef ακόμα; 379 00:21:02,678 --> 00:21:04,137 Γεια, έχεις δει τον Remy; 380 00:21:04,137 --> 00:21:07,057 Όχι, αλλά ξέρεις, Της αρέσει να βγαίνει έξω και να περπατάει μερικές φορές. 381 00:21:07,057 --> 00:21:08,892 Μπορώ να βγω έξω και να την ψάξω. 382 00:21:08,892 --> 00:21:11,561 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα Από τον διαγωνισμό διηγήματος πάντως. 383 00:21:11,561 --> 00:21:13,480 Ότι καλύτερο έχω καταφέρει μέχρι τώρα 384 00:21:13,480 --> 00:21:15,565 Είναι μια προοπτική καλής μεταχείρισης των ζώων Σχετικά με το "Beauty and the Beast". 385 00:21:15,565 --> 00:21:17,275 -Μου αρέσει αυτό. - Καλά. 386 00:21:17,275 --> 00:21:19,653 - Πρωινό πρώτα. - Καλά. 387 00:21:20,070 --> 00:21:22,322 Βοήθησέ με σε αυτό, Τζακ. - Αυτό είναι για σένα. 388 00:21:22,322 --> 00:21:25,242 Κάτι περίεργο λοιπόν συνέβη χθες. 389 00:21:25,242 --> 00:21:26,326 Τι είναι αυτό; 390 00:21:26,326 --> 00:21:27,703 Ο Έντουιν ζήτησε να φάμε μαζί, 391 00:21:27,703 --> 00:21:30,330 Υπέθεσα ότι εννοούσε την παρέα των δύο κοριτσιών. 392 00:21:30,330 --> 00:21:31,415 -Όπως πάντα. - Εντάξει. 393 00:21:31,415 --> 00:21:34,543 Πήγε λοιπόν και η Ρεβέκκα δεν ήταν μαζί του. 394 00:21:34,543 --> 00:21:36,753 Ήθελε να βγούμε ραντεβού. 395 00:21:36,753 --> 00:21:37,963 τελικά. 396 00:21:38,380 --> 00:21:40,173 Τι; Γνωρίζατε για αυτό; 397 00:21:40,173 --> 00:21:42,217 Βγαίνετε συνέχεια μαζί, Έιμι. 398 00:21:42,217 --> 00:21:46,179 Ναι, το ξέρω, με τη Ρεβέκκα και τη Λίντι. Γιατί είναι στενοί φίλοι. 399 00:21:46,179 --> 00:21:48,515 - Αυτό θα ήταν τόσο ντροπιαστικό. - Όχι, δεν θα είναι έτσι. 400 00:21:48,515 --> 00:21:51,852 Επειδή το είπες μόνος σου, θέλεις να ξαναβρεθούμε. 401 00:21:52,686 --> 00:21:55,230 Ίσως ο Έντουιν αξίζει μια ευκαιρία, εντάξει; 402 00:21:55,230 --> 00:21:56,773 Πρωινό κορίτσια. Πάμε. 403 00:21:56,773 --> 00:21:58,400 Ερχομός. Πάμε. 404 00:22:00,152 --> 00:22:03,113 "(Maggies)" 405 00:22:05,032 --> 00:22:06,616 - Γεια σου. - Καλώς ήρθατε. 406 00:22:06,992 --> 00:22:09,202 Θα έπαιρνα ένα από αυτά για τον εαυτό μου. 407 00:22:09,202 --> 00:22:11,955 Λυπάμαι λοιπόν, έπρεπε να τηλεφωνήσω Και σε ρωτάω αν θέλεις. 408 00:22:11,955 --> 00:22:13,206 Όχι, δεν πειράζει. 409 00:22:14,291 --> 00:22:15,709 Έχω καλά νέα. 410 00:22:16,251 --> 00:22:17,794 Ο πελάτης μου νοιάζεται 411 00:22:17,794 --> 00:22:20,672 Σχηματίστε μια ομάδα από τον Brady και τον Buddy. Αν αποδείξουν ότι είναι κατάλληλοι. 412 00:22:20,672 --> 00:22:23,091 Έτσι, θα μας δανείσει το καρότσι του για την ημέρα. 413 00:22:23,592 --> 00:22:25,427 Πιστεύετε ότι είναι έτοιμοι να το δοκιμάσουν; 414 00:22:25,427 --> 00:22:26,970 Υποθέτω ότι θα μάθουμε, σωστά; 415 00:22:29,347 --> 00:22:33,185 Όσον αφορά τη χθεσινή βραδιά, Λυπάμαι πολύ αν έκανα δύσκολη την κατάσταση. 416 00:22:33,185 --> 00:22:35,604 Όχι, δεν τα κατάφερε έτσι. Όμως... 417 00:22:36,563 --> 00:22:40,567 Αλλά δεν θέλω να ρισκάρω την τρέχουσα σχέση μας. 418 00:22:41,610 --> 00:22:43,028 Λες να παίζουμε φιλαράκια; 419 00:22:43,612 --> 00:22:46,573 Γιατί αν αυτό είναι το μόνο που βλέπεις σε μένα, Υπόσχομαι ότι θα κάνω πίσω. 420 00:22:46,573 --> 00:22:49,076 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 421 00:22:49,076 --> 00:22:51,286 - Ευχαριστώ. Καλημέρα. - Γεια σου, Τζακ. 422 00:22:53,789 --> 00:22:55,415 - Θα τα πούμε σύντομα. - Καλά. 423 00:23:04,216 --> 00:23:06,635 Έλα, Μπρέιντι. 424 00:23:06,635 --> 00:23:08,762 τα πήγα καλά. 425 00:23:09,179 --> 00:23:10,430 Εμμένω. 426 00:23:12,599 --> 00:23:14,601 Αυτό είναι σκληρό για τα κόκαλά μου. 427 00:23:26,279 --> 00:23:27,114 "Έιμι!" 428 00:23:28,490 --> 00:23:30,325 - Είσαι καλά; - Ναι. 429 00:23:30,700 --> 00:23:32,244 Τι συνέβη; Τι ήταν αυτό; 430 00:23:32,244 --> 00:23:34,871 Δεν ξέρω, αλλά ο Μπρέιντι είναι σίγουρα ο λόγος. 431 00:23:34,871 --> 00:23:36,832 κινούνταν μαζί, 432 00:23:36,832 --> 00:23:39,459 Τότε ο Μπρέιντι σταμάτησε ξαφνικά. 433 00:23:39,459 --> 00:23:41,753 Έλα, Μπρέιντι, είναι απλά ρηχά νερά. Πάμε. 434 00:23:41,753 --> 00:23:42,963 - Έλα αγόρι μου. - Πάμε. 435 00:23:43,964 --> 00:23:45,257 Έλα αγόρι μου. 436 00:23:45,715 --> 00:23:47,509 Αυτό το άλογο φοβάται να βραχεί. 437 00:23:47,509 --> 00:23:49,136 Ποτέ δεν του άρεσε να πηδάει στο νερό, 438 00:23:49,136 --> 00:23:51,388 Αλλά ο φόβος του για το νερό φαίνεται να έχει επιδεινωθεί. 439 00:23:53,640 --> 00:23:54,474 Τι; 440 00:23:54,474 --> 00:23:57,727 Λοιπόν, ένα μεγάλο μέρος είναι Κοινή οδήγηση κατά τη διέλευση του νερού. 441 00:23:57,727 --> 00:24:00,313 Αν το άλογό σας φοβάται το νερό, Κανείς δεν θα τον θέλει. 442 00:24:01,273 --> 00:24:03,233 Έλα, Μπρέιντι, πρέπει να το κάνεις αυτό. 443 00:24:03,233 --> 00:24:04,359 Βόλτα. 444 00:24:05,235 --> 00:24:06,319 Έλα αγόρι μου. 445 00:24:14,119 --> 00:24:15,287 Επιστρέψατε στη δουλειά με τη Sunshine; 446 00:24:15,287 --> 00:24:16,913 Ναι, όλη μέρα, στην πραγματικότητα. 447 00:24:17,706 --> 00:24:18,832 Πώς πάει; 448 00:24:20,667 --> 00:24:22,252 Ακόμα φοβάται τη σημαία. 449 00:24:23,378 --> 00:24:24,629 Άκου, προσπαθώ να κάνω υπομονή, 450 00:24:24,629 --> 00:24:27,215 Αλλά φαίνεται ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει. 451 00:24:27,591 --> 00:24:28,884 Απέτυχε παταγωδώς. 452 00:24:28,884 --> 00:24:32,053 Μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. Μάλλον μπορεί να αισθανθεί τη νευρικότητά σας. 453 00:24:32,888 --> 00:24:34,222 Ίσως πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. 454 00:24:34,222 --> 00:24:36,266 Ίσως χρειάζομαι βοήθεια για να βρω τη Remy. 455 00:24:36,266 --> 00:24:38,810 - Δεν το βρήκατε ακόμα; - Ναι. 456 00:24:39,519 --> 00:24:42,355 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστούμε Για να επεκτείνετε το εύρος της αναζήτησης, ιππεύοντας δύο άλογα. 457 00:24:44,691 --> 00:24:47,485 Riding Sunshine για μια περιστροφή Δεν είναι κακή ιδέα. 458 00:24:48,153 --> 00:24:51,615 Μπορώ να βγάλω τη σημαία από το κοντάρι Προσπαθώ να την συνηθίσω στην πορεία. 459 00:24:51,615 --> 00:24:53,366 Καλός. Θα φέρω τη Χάρλεϊ. 460 00:24:53,700 --> 00:24:54,618 Καλός. 461 00:24:55,994 --> 00:24:57,787 Σας ευχαριστώ όλους για την υπομονή σας. 462 00:24:57,787 --> 00:25:00,207 Είμαι σίγουρος ότι θα φτάσει ανά πάσα στιγμή. 463 00:25:00,207 --> 00:25:04,169 Και εδώ είναι τώρα, Ο σημερινός και μελλοντικός δήμαρχος σας, Λου Φλέμινγκ. 464 00:25:07,631 --> 00:25:09,299 Σας ευχαριστώ όλους. 465 00:25:10,300 --> 00:25:12,302 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 466 00:25:12,302 --> 00:25:14,137 Συγγνώμη που σας περιμένω. 467 00:25:15,388 --> 00:25:18,600 Άργησα γιατί ολοκλήρωνα την τελευταία μου προσπάθεια. 468 00:25:19,226 --> 00:25:22,729 Χτύπησα την πόρτα ενός νέου ξενώνα που πρόσφερε πρωινό. 469 00:25:22,729 --> 00:25:23,647 Η Έντνα κοιμάται. 470 00:25:24,356 --> 00:25:26,858 Και το αναγνώρισα αμέσως Στη γυναίκα που άνοιξε την πόρτα 471 00:25:26,858 --> 00:25:30,654 Γιατί η Έντνα ήταν η γραμματέας του σχολείου μας Για περισσότερα από 20 χρόνια. 472 00:25:31,154 --> 00:25:34,616 Η γυναίκα με το χαριτωμένο χαμόγελο Το οποίο έλαβε έντυπα γονικής άδειας 473 00:25:34,616 --> 00:25:37,786 Έβαλαν επίδεσμους Στα γόνατα των παιδιών μας όταν τα πονάνε. 474 00:25:37,786 --> 00:25:41,164 Λοιπόν, όταν η Έντνα συνταξιοδοτήθηκε, Κυνήγησε το όνειρό της. 475 00:25:41,164 --> 00:25:43,917 Άνοιξε τον κοιτώνα της για ύπνο και πρωινό. 476 00:25:43,917 --> 00:25:47,337 Μετά κόντεψε να χρεοκοπήσει τον πρώτο χρόνο. 477 00:25:47,963 --> 00:25:49,714 Θα μπορούσε να είχε χάσει το σπίτι της. 478 00:25:50,674 --> 00:25:54,427 Χάρη όμως στην αύξηση που δημιουργήσαμε στο τουριστικό κίνημα, 479 00:25:54,427 --> 00:25:56,721 Η Edna κατάφερε να επιτύχει μια σημαντική θετική μεταμόρφωση. 480 00:25:59,641 --> 00:26:01,977 Αναρωτιέται κανείς μερικές φορές Είτε κάνει τη διαφορά, 481 00:26:01,977 --> 00:26:04,729 Αλλά ακούγοντας την ιστορία της Έντνα κατάλαβα 482 00:26:04,729 --> 00:26:07,524 Όντας δήμαρχος του Χάντσον... Ήταν σαν το όνειρό μου να έγινε πραγματικότητα. 483 00:26:08,316 --> 00:26:09,484 Και αν μου δοθεί ξανά η ευκαιρία, 484 00:26:09,484 --> 00:26:12,988 Είναι λόγω της ακλόνητης υποστήριξης και της πίστης σας σε μένα. 485 00:26:12,988 --> 00:26:14,614 Λοιπόν, ευχαριστώ. 486 00:26:14,614 --> 00:26:16,825 Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου. 487 00:26:26,334 --> 00:26:28,295 - Έλα αγόρι μου. - Ορίστε. 488 00:26:28,586 --> 00:26:31,631 Βλέπεις, Μπρέιντι; Ο Πάντι δεν τον φοβάται. 489 00:26:31,631 --> 00:26:34,259 Ο Brady εμπιστεύεται τον Buddy, οπότε ελπίζω να ακολουθήσει το παράδειγμά του. 490 00:26:34,259 --> 00:26:36,344 - Έλα, Μπρέιντι. - αξιοπρεπής. Ματιά. 491 00:26:36,970 --> 00:26:38,430 Δεν θα σου κάνει κακό. 492 00:26:38,847 --> 00:26:39,889 Πάμε. 493 00:26:40,640 --> 00:26:42,726 Αρκετά για σένα! Γιατί το έκανες αυτό; 494 00:26:43,268 --> 00:26:44,978 Απλά δείξτε του ότι είναι εντάξει. 495 00:26:45,353 --> 00:26:46,604 όντως; Καλός; 496 00:26:49,691 --> 00:26:50,692 Καλά; 497 00:26:52,944 --> 00:26:54,696 Βλέπεις, Μπρέιντι; Όλοι βρέχουμε. 498 00:26:56,781 --> 00:26:58,283 Καλός. 499 00:27:02,329 --> 00:27:03,288 Το έκανε! 500 00:27:04,372 --> 00:27:05,999 Έρχεσαι παππού; 501 00:27:06,541 --> 00:27:07,834 Όχι. 502 00:27:08,460 --> 00:27:10,045 Είμαι καλά με αυτό. 503 00:27:13,631 --> 00:27:14,799 "Ρέμι!" 504 00:27:15,258 --> 00:27:16,634 "Ρέμι!" 505 00:27:16,634 --> 00:27:18,803 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα πήγαινε τόσο μακριά; 506 00:27:18,803 --> 00:27:21,097 Δεν ξέρω. Άρχισα να ανησυχώ. 507 00:27:21,097 --> 00:27:23,475 Η Μάιλι είχε ένα σκύλο φάρμας Δεν γύρισε σπίτι για αρκετές μέρες. 508 00:27:23,475 --> 00:27:26,978 Νόμιζε ότι είχε μια κοπέλα ή κάτι τέτοιο. 509 00:27:26,978 --> 00:27:28,813 Όπως η ταινία «Ο ευγενής και ο αδέσποτος». 510 00:27:29,731 --> 00:27:31,316 Είναι καλά τα πράγματα μεταξύ σας; 511 00:27:31,316 --> 00:27:33,693 Ανάμεσα σε εμένα και τη Miley; Ναί. 512 00:27:33,693 --> 00:27:35,195 Ναι μια χαρά στην πραγματικότητα. 513 00:27:35,195 --> 00:27:37,697 Αυτό είναι καλό. Φαίνεται πολύ δροσερό. 514 00:27:40,075 --> 00:27:43,244 Γεια, ίσως πρέπει να χρησιμοποιήσω «Ο ευγενής και ο αλήτης» στο παραμύθι μου. 515 00:27:43,244 --> 00:27:44,746 "Ρέμι!" Είμαστε εδώ! 516 00:27:45,246 --> 00:27:46,664 Δεν ξεκίνησες ακόμα; 517 00:27:46,664 --> 00:27:49,626 Ξεκίνησα και ξεκίνησα ξανά και ξανά. 518 00:27:49,626 --> 00:27:52,128 Αλλά δεν φαίνεται να ταιριάζω. 519 00:27:52,128 --> 00:27:54,339 Δεν ξέρω. Ίσως έχω εξαντλήσει όλες τις καλές μου ιδέες. 520 00:27:54,339 --> 00:27:56,007 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 521 00:27:56,591 --> 00:27:57,550 Πώς το ξέρεις; 522 00:27:57,550 --> 00:28:00,637 Γιατί είσαι καταπληκτικός συγγραφέας. Απλώς πρέπει να επανέλθεις σε τροχιά. 523 00:28:01,262 --> 00:28:02,889 Όπως εσύ και η Sunshine; 524 00:28:04,766 --> 00:28:05,975 τραυματίστηκα. 525 00:28:06,601 --> 00:28:09,521 Δεν πρόκειται να πω ψέματα, είναι πρόκληση. 526 00:28:09,521 --> 00:28:12,649 Λοιπόν, φαίνεται πολύ άνετα μαζί σου Και με αυτή τη σημαία τώρα. 527 00:28:13,566 --> 00:28:14,859 Καλά. 528 00:28:14,859 --> 00:28:17,404 Ναι, νομίζω ότι γίνεται λιγότερο αγχωτικό στο δρόμο. 529 00:28:17,404 --> 00:28:19,989 Μάλλον ήταν υπό μεγάλη πίεση και εκείνη. 530 00:28:21,074 --> 00:28:23,952 Ακούστε, μπορούμε να σταματήσουμε; Ψάχνετε για "Remy" για κάποιο χρονικό διάστημα; 531 00:28:24,577 --> 00:28:25,870 Θέλω να δοκιμάσω κάτι. 532 00:28:36,548 --> 00:28:37,841 - Καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθες. 533 00:28:38,591 --> 00:28:40,969 Ήθελα να σας ενημερώσω ότι το καλάθι είναι συνδεδεμένο, 534 00:28:40,969 --> 00:28:42,345 Θα επανέλθουμε λοιπόν. 535 00:28:42,345 --> 00:28:44,305 Καλός. Ναι, θα σε συναντήσω στον αχυρώνα. 536 00:28:45,056 --> 00:28:46,349 καλός. 537 00:28:47,142 --> 00:28:48,143 Άκου, Έιμι. 538 00:28:50,353 --> 00:28:51,354 Σας ευχαριστώ. 539 00:28:54,232 --> 00:28:55,692 Καλά. Κανένα πρόβλημα. 540 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Κοίτα, η Κέιτι καβαλάει ένα άλογο. 541 00:29:12,417 --> 00:29:14,627 Αυτό δεν το βλέπει κανείς κάθε μέρα. 542 00:29:15,628 --> 00:29:16,629 Κοίτα ποιος είναι μαζί της. 543 00:29:21,801 --> 00:29:23,094 Γεια σας σύντροφοι. 544 00:29:26,556 --> 00:29:28,975 Δείτε το "Sunshine". Πέτυχες. 545 00:29:29,476 --> 00:29:30,810 Μπράβο Λόγκαν. 546 00:29:31,686 --> 00:29:32,979 Ποιος ήταν ο λόγος της επιτυχίας τότε; 547 00:29:32,979 --> 00:29:34,731 Λοιπόν, ήμασταν έξω για να βρούμε τον Remy, 548 00:29:34,731 --> 00:29:37,400 Και είδα αυτό το "Sunshine" Ήταν πολύ άνετη στο δρόμο, 549 00:29:37,400 --> 00:29:38,651 Το δοκιμάσαμε λοιπόν εκεί. 550 00:29:38,651 --> 00:29:41,279 Αυτή ήταν σωστή σκέψη. Καλή απόφαση. 551 00:29:41,279 --> 00:29:43,698 Μισώ να είμαι πηγή απογοήτευσης, Αλλά δεν έχουμε βρει ακόμα τον Remy, 552 00:29:43,698 --> 00:29:45,992 Και δεν μπορώ να σκεφτώ Πού αλλού να ψάξεις. 553 00:29:45,992 --> 00:29:49,537 Έχετε δοκιμάσει αυτό το παλιό φρούριο στο δάσος; Ή έστω ένα μέρος για πικνίκ; 554 00:29:50,997 --> 00:29:52,290 - Όχι. - Καλά. 555 00:29:52,290 --> 00:29:54,709 Λοιπόν, αυτά είναι τα δύο μέρη που αγαπάς. 556 00:29:54,709 --> 00:29:56,669 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψουμε στο Maggie's. 557 00:29:56,669 --> 00:29:58,546 Τα εκλογικά αποτελέσματα της μαμάς θα βγουν σύντομα. 558 00:30:00,507 --> 00:30:02,842 Νομίζω ότι πρέπει να βρεις τον Remy. 559 00:30:02,842 --> 00:30:05,094 Καλός. Εσύ πας. Θα σε συναντήσω εκεί. 560 00:30:05,094 --> 00:30:06,179 Καλός. 561 00:30:06,179 --> 00:30:08,973 - Θα δανειστώ το άλογό σου, Κέιτι. - σίγουρα. 562 00:30:12,227 --> 00:30:13,311 "Ρέμι!" 563 00:30:14,103 --> 00:30:15,188 "Ρέμι!" 564 00:30:16,272 --> 00:30:17,273 «Ρέμι». 565 00:30:23,363 --> 00:30:24,405 Όχι. 566 00:30:26,658 --> 00:30:27,909 «Ρέμι». 567 00:30:38,461 --> 00:30:40,296 «Ρέμι». 568 00:31:05,280 --> 00:31:06,739 «Ρέμι». 569 00:31:24,299 --> 00:31:27,218 {\ an8}Καθώς το σκοτάδι πέφτει στο Hudson, 570 00:31:27,218 --> 00:31:29,929 {\ an8}Η εκλογική κούρσα για τη θέση του δημάρχου θερμαίνεται. 571 00:31:29,929 --> 00:31:32,890 Ο σημερινός δήμαρχος Λου Φλέμινγκ... - Τα αποτελέσματα κυμαίνονται. 572 00:31:32,890 --> 00:31:34,267 ξέρω. Είναι βασανιστήρια. 573 00:31:36,394 --> 00:31:38,938 Εντάξει, φτάσαμε στον τελικό κύκλο. 574 00:31:38,938 --> 00:31:43,067 Λοιπόν, ποιος είναι στην κορυφή; Όταν τελειώσει η ψηφοφορία, είναι ο νικητής. 575 00:31:43,067 --> 00:31:44,527 Η αποφασιστική στιγμή έφτασε. 576 00:31:45,695 --> 00:31:47,655 Με κοντινό αποτέλεσμα Εκλογική κούρσα για δήμαρχο, 577 00:31:47,655 --> 00:31:50,450 Φαίνεται ότι πρόκειται να μάθουμε το τελικό αποτέλεσμα. 578 00:31:50,450 --> 00:31:54,787 Καλά. Οι τελικές ψηφοφορίες πλησιάζουν. 579 00:31:55,413 --> 00:31:56,331 -Και... - Περίμενε. 580 00:31:56,331 --> 00:31:57,874 - Εδώ είσαι. - Αυτό σημαίνει... 581 00:31:57,874 --> 00:31:59,667 Ο Rick Adderley είναι ο επόμενος δήμαρχος του Hudson. 582 00:31:59,667 --> 00:32:00,668 «Ο νέος δήμαρχος του Χάντσον». 583 00:32:01,961 --> 00:32:04,213 έχασα. έχασα ήδη. 584 00:32:05,882 --> 00:32:07,592 12 ψήφοι; 585 00:32:07,592 --> 00:32:09,177 Κέρδισε με 12 ψήφους; 586 00:32:09,177 --> 00:32:10,553 λυπάμαι. 587 00:32:11,512 --> 00:32:12,513 Περιμένετε. 588 00:32:13,306 --> 00:32:15,642 Ζήτα επαναμέτρηση, Λου. 589 00:32:16,434 --> 00:32:18,770 Αφηγούμαι; Οι εθελοντές μετρούν τις ψήφους, μπαμπά. 590 00:32:18,770 --> 00:32:20,480 Δεν μπορώ να τους το ζητήσω. 591 00:32:20,480 --> 00:32:23,191 Όχι όταν είναι σχεδόν σίγουρο Το αποτέλεσμα πρέπει να είναι το ίδιο. 592 00:32:23,191 --> 00:32:26,069 Μπορεί να υπάρχει σφάλμα στην καταμέτρηση Αυτό κάνει μεγάλη διαφορά, Λου. 593 00:32:26,819 --> 00:32:28,488 Μην τα παρατάς ποτέ. 594 00:32:28,488 --> 00:32:30,740 Η Ττذكرين; Μην τα παρατάς ποτέ. 595 00:32:32,200 --> 00:32:33,576 الصحافة هنا. 596 00:32:33,576 --> 00:32:37,330 Λοιπόν, πες του ότι θα ρωτήσεις Επαναμέτρηση ψήφων. 597 00:32:37,330 --> 00:32:40,500 حسنًا، أنا... 598 00:32:40,500 --> 00:32:42,168 Χρειάζομαι ένα λεπτό. 599 00:32:43,169 --> 00:32:45,213 Αسفة للجميع. θα επανέλθω. 600 00:32:55,807 --> 00:32:58,226 Έλα, απάντησε στο τηλέφωνο. 601 00:33:05,066 --> 00:33:06,526 - "αν". - هل سمعت; 602 00:33:08,903 --> 00:33:10,321 Τελείωσαν οι εκλογές; 603 00:33:10,321 --> 00:33:12,991 Ναί. لا, لا أعرف. 604 00:33:12,991 --> 00:33:15,326 Ακούστε, έχασα, αλλά με λίγες ψήφους. 605 00:33:16,077 --> 00:33:17,787 Ο πατέρας μου θέλει να ζητήσω εκ νέου καταμέτρηση. 606 00:33:17,787 --> 00:33:18,955 - "αν". - Το ξέρω. 607 00:33:18,955 --> 00:33:22,333 Δεν θέλω να φαίνομαι ότι δεν είμαι προετοιμασμένος Να αποδεχτώ την ήττα γιατί είμαι έτοιμος. 608 00:33:22,333 --> 00:33:24,585 Υπάρχει όμως μια μικρή πιθανότητα 609 00:33:24,585 --> 00:33:27,046 Ότι έχουν γίνει λάθη και μπορεί να έχεις κερδίσει. 610 00:33:27,046 --> 00:33:28,172 Το αποτέλεσμα ήταν πολύ κοντά. 611 00:33:29,215 --> 00:33:31,300 -Τι να κάνω; - Δεν ξέρω. 612 00:33:32,093 --> 00:33:34,387 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε βοηθήσω τώρα. όχι τώρα. 613 00:33:34,387 --> 00:33:36,931 Γιατί; Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 614 00:33:39,434 --> 00:33:40,560 Είναι ο Ρέμι. 615 00:33:41,269 --> 00:33:42,729 Το βρήκα, Λου. Είναι... 616 00:33:44,188 --> 00:33:45,440 Πέθανε. 617 00:33:52,363 --> 00:33:55,074 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι Ποιο είναι το καλύτερο φόντο για τη φωτογραφία σας; Ναί; 618 00:33:55,074 --> 00:33:57,160 Ο φωτισμός μπορεί να είναι καλύτερος εκεί. 619 00:33:57,660 --> 00:33:59,036 Απλά περίμενε. 620 00:34:00,163 --> 00:34:01,205 Τι κάνει ο Ρικ; 621 00:34:01,205 --> 00:34:04,042 Είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό. Απλά εμπιστεύσου με. 622 00:34:06,586 --> 00:34:08,421 Λειτουργεί η κάμερα; Καλός. 623 00:34:09,464 --> 00:34:11,215 Καλησπέρα, άνθρωποι του Hudson. 624 00:34:11,215 --> 00:34:13,885 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω καταρχάς, Σας ευχαριστώ που ήρθατε να ψηφίσετε 625 00:34:13,885 --> 00:34:17,513 Σε αυτό που αποδείχθηκε δημαρχιακή εκλογή μάρτυρες έντονου ανταγωνισμού, 626 00:34:17,513 --> 00:34:19,015 Μέχρι το τέλος. 627 00:34:19,015 --> 00:34:21,184 Θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τους εθελοντές 628 00:34:21,184 --> 00:34:23,060 Ποιος διεύθυνε τα εκλογικά τμήματα. 629 00:34:23,060 --> 00:34:26,814 Γνωρίζω ότι είστε επιμελής για να διασφαλίσετε την ακεραιότητα αυτής της διαδικασίας 630 00:34:26,814 --> 00:34:28,357 Έχει οδηγήσει σε έναν ξεκάθαρο νικητή. 631 00:34:29,484 --> 00:34:33,529 Και τώρα θα ήθελα να είμαι Ο πρώτος που θα σας συστήσει και θα σας συγχαρεί 632 00:34:33,529 --> 00:34:36,699 Ένας άντρας που δεν θα τα κατάφερνα Δεν θα μπορούσα να κάνω αυτή τη δουλειά χωρίς αυτόν. 633 00:34:36,699 --> 00:34:39,494 Ο νέος σας δήμαρχος, κ. Rick Adderley. 634 00:34:40,953 --> 00:34:43,206 Ευχαριστώ, Λου. λυπάμαι. 635 00:34:43,206 --> 00:34:47,043 Μην λυπάσαι. Κάναμε το καλύτερο δυνατό και το άξιζες. 636 00:34:51,714 --> 00:34:53,132 Ευχαριστώ, Λου. 637 00:34:53,132 --> 00:34:56,803 Νιώθω ότι έμαθα πώς πρέπει να ενεργεί ένας δήμαρχος 638 00:34:56,803 --> 00:34:58,179 Ένας από τους καλύτερους δήμαρχους. 639 00:34:59,055 --> 00:35:00,765 Γιατί το έκανες αυτό; 640 00:35:01,349 --> 00:35:04,227 Γιατί μερικές φορές, μπαμπά, Πρέπει να ξέρει κανείς 641 00:35:04,227 --> 00:35:06,020 Πότε είναι ώρα να παραδοθείτε; 642 00:35:06,771 --> 00:35:09,023 Ο Ρικ κέρδισε. Και αυτό πρέπει να το αποδεχτούμε. 643 00:35:10,983 --> 00:35:12,735 Τώρα, πρέπει να πάμε σπίτι. 644 00:35:12,735 --> 00:35:16,072 Γιατί πρέπει να αντιμετωπίσουμε Με μεγαλύτερη απώλεια από αυτές τις εκλογές. 645 00:35:24,413 --> 00:35:26,207 Ξεπέρασες τις προσδοκίες μας, Λου. 646 00:35:26,207 --> 00:35:29,335 -Αυτή είναι η περίφημη κοτοσαλάτα που φτιάχνεις; - σίγουρα. 647 00:35:29,335 --> 00:35:32,547 Είναι το αγαπημένο του Remy. Μακάρι να ήταν εδώ. 648 00:35:32,547 --> 00:35:33,756 Τώρα είναι με τον πατέρα μου. 649 00:35:34,423 --> 00:35:35,424 Καλά. 650 00:35:36,717 --> 00:35:39,595 Σήμερα το κουβαλάμε όλοι στην καρδιά μας Τόσο βαρύ, γλυκιά μου. 651 00:35:41,347 --> 00:35:45,393 Οπότε, νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε Για να πω δυο λόγια 652 00:35:45,393 --> 00:35:47,145 Πριν φάμε μεσημεριανό εδώ. 653 00:35:47,145 --> 00:35:51,399 Τι θα λέγατε να συμμετέχουμε όλοι; Κάτι ιδιαίτερο συνέβη 654 00:35:51,399 --> 00:35:53,651 Από τότε που μπήκε η Remy στη ζωή μας; 655 00:35:54,819 --> 00:35:57,196 Θα θέλατε να ξεκινήσετε, Lindy; 656 00:35:57,697 --> 00:35:59,490 Λοιπόν, γεννήθηκα. 657 00:36:00,241 --> 00:36:02,076 Ναι, γεννήθηκα. 658 00:36:03,786 --> 00:36:08,624 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να συμβαδίσω με αυτό, Βρήκα όμως το πάθος μου για τη συγγραφή. 659 00:36:09,375 --> 00:36:12,587 Και όλα ξεκίνησαν Όταν ο Ρέμι ήταν κουλουριασμένος στα πόδια μου 660 00:36:12,587 --> 00:36:14,797 Ενώ έγραφα τις πρώτες μου σκέψεις. 661 00:36:16,966 --> 00:36:17,967 ο μπαμπάς μου; 662 00:36:18,593 --> 00:36:19,719 Λοιπόν... 663 00:36:21,095 --> 00:36:24,807 Ο Ρέμι ήταν καλός σκύλος και έζησε πολύ. 664 00:36:26,267 --> 00:36:27,560 Δεν ξέρω. 665 00:36:29,187 --> 00:36:33,482 Νομίζω ότι αυτό για το οποίο είμαι πιο περήφανος είναι αυτή η οικογένεια. 666 00:36:34,734 --> 00:36:37,737 Ξέρω ότι το κάνω μερικές φορές Ίσως υπερβάλλω λίγο, 667 00:36:38,654 --> 00:36:40,656 Προσπαθεί να επανεκλεγεί Για δήμαρχο Λου. 668 00:36:40,656 --> 00:36:43,117 κόσμιος. Ξέρω πόσο ελπίζεις να κερδίσω. 669 00:36:43,117 --> 00:36:46,162 Λοιπόν, το ήθελα για την πόλη. Ήσουν μεγάλος δήμαρχος. 670 00:36:46,746 --> 00:36:47,830 Σας ευχαριστώ. 671 00:36:49,248 --> 00:36:51,834 Είμαι πολύ χαρούμενος με όλα όσα μπόρεσα να κάνω ως δήμαρχος, 672 00:36:51,834 --> 00:36:54,545 Και είμαι τόσο ευγνώμων Γιατί μου δόθηκε αυτή η ευκαιρία. 673 00:36:54,545 --> 00:36:56,756 Αλλά μόλις άκουσα για τον Remy, 674 00:36:57,840 --> 00:37:00,551 Ξαφνικά οι εκλογές φάνηκαν χωρίς νόημα. 675 00:37:01,552 --> 00:37:04,430 Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι να είμαι εδώ για εσάς. 676 00:37:05,598 --> 00:37:09,310 Καλά. Είμαστε τυχεροί που σε έχουμε εδώ, Λου. 677 00:37:11,145 --> 00:37:14,023 Τώρα, όπως το άλλο ηλικιωμένο σκυλί στο αγρόκτημα, 678 00:37:14,023 --> 00:37:17,443 Ήμουν πάντα ευγνώμων για το νεανικό πνεύμα του Remy. 679 00:37:18,110 --> 00:37:21,864 Δεν έχασε ποτέ την επιθυμία της να μάθει νέα κόλπα, 680 00:37:21,864 --> 00:37:24,492 Ελπίζω να ειπωθεί το ίδιο για μένα. 681 00:37:24,492 --> 00:37:25,993 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 682 00:37:26,327 --> 00:37:28,663 Έπρεπε να είχες δει τον παππού σου Κρατώντας τα ηνία αυτή την εβδομάδα. 683 00:37:31,040 --> 00:37:32,291 Καλά. 684 00:37:33,084 --> 00:37:36,712 Θα είσαι ακόμα η Remy. Πάντα κατέχεις μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. 685 00:37:38,172 --> 00:37:42,218 Με υποστηρίξατε σε μερικές από τις καλύτερες στιγμές μου 686 00:37:42,218 --> 00:37:44,470 Και μερικά από τα χειρότερα. 687 00:37:44,470 --> 00:37:47,473 Πάντα με παρηγορούσε μέσα από όλα αυτά. 688 00:37:51,310 --> 00:37:53,187 Ναι, όντως είναι 689 00:37:53,187 --> 00:37:57,733 Ομάδα ανθρώπων και ζώων Με το οποίο περιβάλλει κανείς τον εαυτό του 690 00:37:57,733 --> 00:38:01,070 Είναι αυτή που τον στηρίζει όλες τις μέρες, τις καλές και τις κακές. 691 00:38:01,904 --> 00:38:03,030 Καλά. 692 00:38:05,324 --> 00:38:09,870 Έτσι, προς τιμήν του αγαπημένου μας φίλου, Ας σηκώσουμε ένα ποτήρι λεμονάδα. 693 00:38:09,870 --> 00:38:11,330 Στη Remy, 694 00:38:11,330 --> 00:38:14,208 Για όλα όσα πρόσθεσε στη ζωή μας 695 00:38:15,376 --> 00:38:17,837 Και για την αγάπη που μοιραστήκατε με όλους μας. 696 00:38:18,629 --> 00:38:22,550 - Στη Ρεμί. - Στη Ρεμί. 697 00:38:22,550 --> 00:38:23,759 «Ρέμι». 698 00:38:32,685 --> 00:38:34,186 Θα πάω να οδηγήσω ένα αυτοκίνητο. 699 00:38:35,062 --> 00:38:37,189 Ναι, Λίζα, θα οδηγήσω το αυτοκίνητο. 700 00:38:37,189 --> 00:38:39,400 Θα σου δείξω όταν επιστρέψεις. 701 00:38:40,818 --> 00:38:42,695 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 702 00:38:45,489 --> 00:38:47,116 Πάλι καυχιέσαι στην κοπέλα σου; 703 00:38:48,075 --> 00:38:49,243 λίγο. 704 00:38:50,995 --> 00:38:53,622 -Άκουσα ότι είναι καλός και σε αυτό. - Εντάξει. 705 00:38:53,622 --> 00:38:57,877 Ναι, μοιάζει με τον Πάντι. Βρήκε ένα νέο σπίτι. 706 00:38:59,545 --> 00:39:01,005 Πώς νιώθετε για αυτό; 707 00:39:01,922 --> 00:39:04,300 Νομίζω ότι θα μου λείψει να τον έχω εδώ. 708 00:39:05,217 --> 00:39:10,014 Αλλά χαίρομαι που μπόρεσα να τον βοηθήσω Να βρει κάτι νέο που του αρέσει να κάνει. 709 00:39:11,348 --> 00:39:14,602 Συγγνώμη που σε επέκρινα Σχετικά με το να μην ασχολούμαι με την τιμή. 710 00:39:16,479 --> 00:39:18,147 Δεν έκανες εντελώς λάθος. 711 00:39:19,398 --> 00:39:20,858 Λοιπόν, η δουλειά μας δεν είναι εύκολη, 712 00:39:20,858 --> 00:39:23,944 Και με άλλη μια μεγάλη μάχη στα χέρια μας... 713 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 Ελάτε. 714 00:39:27,198 --> 00:39:29,200 Μη μου πεις ότι δεν το αξίζεις. 715 00:39:30,284 --> 00:39:33,454 Όχι. Απλά πρέπει να προετοιμαστώ λίγο. 716 00:39:34,246 --> 00:39:35,623 Αλλά έχεις δίκιο. 717 00:39:36,874 --> 00:39:39,418 Ήρθε η ώρα να διευθετηθεί αυτό το ζήτημα της γης, 718 00:39:40,294 --> 00:39:43,923 Οπότε κανόνισα μια συνάντηση Με τον επιστάτη στην Price's Meats. 719 00:39:45,049 --> 00:39:47,885 Έχουμε δουλέψει πολύ και σκληρά για να χτίσουμε αυτήν την επιχείρηση. 720 00:39:47,885 --> 00:39:49,804 Κανείς δεν θα μας το πάρει. 721 00:40:02,149 --> 00:40:04,068 - Δώσε μου αυτό. - Ευχαριστώ. 722 00:40:10,741 --> 00:40:11,742 Καλωσόρισμα. 723 00:40:12,243 --> 00:40:13,244 εγω... 724 00:40:13,661 --> 00:40:15,704 Τα θερμά μου συλλυπητήρια για τον σκύλο της οικογένειάς σας. 725 00:40:17,623 --> 00:40:18,833 μου είπε η Ρεβέκκα. 726 00:40:20,751 --> 00:40:22,628 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό σήμερα; 727 00:40:23,337 --> 00:40:24,338 Ναί. 728 00:40:25,005 --> 00:40:27,258 Είχαμε μια ωραία κηδεία για τον Remy σήμερα το πρωί. 729 00:40:27,883 --> 00:40:29,844 Τώρα ήρθε η ώρα να δώσεις τη σειρά του στον Μπάντι. 730 00:40:31,137 --> 00:40:32,304 Και ο Μπρέιντι. 731 00:40:32,304 --> 00:40:33,389 Καλά. 732 00:40:34,056 --> 00:40:36,475 Ας ελπίσουμε ότι θα ξεπεράσει το πρόβλημα του νερού. 733 00:40:37,935 --> 00:40:41,522 Θα ήθελα πολύ να τον δω και τον Μπάντυ. Έχουν την ευκαιρία να κάνουν ακριβώς αυτό. 734 00:40:41,522 --> 00:40:43,315 όντως. μαζί. 735 00:40:44,900 --> 00:40:45,943 Καλά. 736 00:40:47,153 --> 00:40:48,237 «Έντουιν». 737 00:40:51,532 --> 00:40:55,369 Αν αποφασίσεις να με ρωτήσεις Πηγαίνοντας ξανά για δείπνο, 738 00:40:55,369 --> 00:40:58,956 Ίσως θα έπρεπε να εξηγήσεις Ότι δεν πρέπει να φέρω την κόρη μου. 739 00:40:59,415 --> 00:41:02,626 Δεν είμαι πολύ καλός στο να καταλαβαίνω τους ανθρώπους. 740 00:41:05,087 --> 00:41:07,089 Καλά. 741 00:41:07,089 --> 00:41:08,382 - Καλά. - Καλά. 742 00:41:17,641 --> 00:41:19,226 Η πρώτη σας πέτρα πελάτη έχει φύγει. 743 00:41:19,226 --> 00:41:20,769 - Καλώς ήρθες. - Πρέπει να νιώθει καλά. 744 00:41:20,769 --> 00:41:23,189 Ναι, αισθάνεται πολύ καλά. 745 00:41:24,565 --> 00:41:26,734 Ακούστε, τα συλλυπητήρια μου για τον Remy. 746 00:41:27,526 --> 00:41:29,695 Καλά. Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε να το ψάξω. 747 00:41:29,695 --> 00:41:30,821 Ναι, φυσικά. 748 00:41:30,821 --> 00:41:32,698 Στην πραγματικότητα, αυτό το ταξίδι είναι που βοήθησε 749 00:41:32,698 --> 00:41:34,116 Αλλάξτε τα πράγματα με το Sunshine. 750 00:41:34,116 --> 00:41:36,577 όντως; Η συνομιλία βοήθησε Πρέπει επίσης να ξεπεράσω το συγγραφικό μπλοκ. 751 00:41:36,577 --> 00:41:38,120 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτήν την ιδέα; 752 00:41:38,120 --> 00:41:41,457 Η Χιονάτη πρέπει να πείσει τους Επτά Νάνους Εγκαταλείποντας την εξόρυξη διαμαντιών 753 00:41:41,457 --> 00:41:43,751 Και να γίνουν περιβαλλοντικοί διαχειριστές του δάσους τους. 754 00:41:45,044 --> 00:41:47,379 Λοιπόν, δεν είναι κακό. Επιτρέψτε μου να ακούσω περισσότερα. 755 00:41:47,379 --> 00:41:48,839 Λοιπόν, η Κακιά Βασίλισσα. 756 00:41:48,839 --> 00:41:50,883 - Είναι η διευθύνουσα σύμβουλος ολόκληρης της εταιρείας. - σωστά. 757 00:41:50,883 --> 00:41:52,885 κατέστρεφε τα δάση, 758 00:41:52,885 --> 00:41:55,763 Τα οικοσυστήματα καταστρέφονται εδώ και χρόνια Να βγάλουν λεφτά από τα διαμάντια. 759 00:41:55,763 --> 00:41:58,140 Χρειαζόμαστε μια σειρά κινήσεων. Το ξέρεις αυτό, σωστά; 760 00:42:17,243 --> 00:42:20,663 «Δήμαρχος Λου Φλέμινγκ» 761 00:43:53,589 --> 00:43:55,591 Μετάφραση "Mohamed Abdel Halim"